-
1 broadcast news
Общая лексика: распространять новости -
2 Broadcast news
نشرة الأخبار -
3 broadcast news
s.noticias de radio y televisión, noticias de televisión. -
4 broadcast news analysts
эк. тр., амер. аналитики [обозреватели\] радио- и теленовостей*, радио- и телеобозреватели* (по SOC: анализируют, интерпретируют и передают по радио или телевидению новости, полученные из различных источников; входят в раздел "аналитики новостей, репортеры и корреспонденты")See:Англо-русский экономический словарь > broadcast news analysts
-
5 Associated Press Broadcast News Handbook
Mass media: APBNNУниверсальный русско-английский словарь > Associated Press Broadcast News Handbook
-
6 news
news [nju:z]• to listen to/watch the news écouter/regarder les informations• financial/sporting news rubrique f financière/sportive• have you heard the news? tu es au courant ?• have you heard the news about Paul? vous savez ce qui est arrivé à Paul ?• have you any news of him? ( = heard from him) avez-vous de ses nouvelles ?• what's your news? quoi de neuf ? (inf)• is there any news? y a-t-il du nouveau ?• I've got news for you! j'ai du nouveau à vous annoncer !• bad or sad news mauvaises nouvelles fpl• he's/it's bad news (inf) on a toujours des ennuis avec lui/ça* * *[njuːz], US [nuːz]1) (political, public, personal) nouvelle(s) f(pl)an item ou piece of news — gen une nouvelle; ( in newspaper) une information
here now with news of today's sport is X — et voici maintenant, pour nous parler du sport aujourd'hui, X
to be in the news —
have I got news for you! — (colloq) j'ai une nouvelle à t'apprendre!
that's news to me! — (colloq) ça, c'est du nouveau! (colloq)
the news — les informations fpl, le journal m
to see something/somebody on the news — voir quelque chose/quelqu'un aux informations
3) ( in newspaper)‘financial news’ — ‘chronique f financière’
‘Home News’ — ‘les informations fpl nationales’
••no news is good news — pas de nouvelles, bonnes nouvelles
-
7 broadcast
past tense, past participle; see broadcastbroadcast1 n emisión / transmisiónbroadcast2 vb emitir / transmitirtr['brɔːdkɑːst]1 (by TV, radio) emisión nombre femeninotransitive verb (pt & pp broadcast)1 (by TV, radio) emitir, transmitir2 (make known) difundir1) scatter: esparcir, diseminar2) circulate, spread: divulgar, difundir, propagar3) transmit: transmitir, emitir1) transmission: transmisión f, emisión f2) program: programa m, emisión fbroadcast (Radio, TV)n.• retransmisión (Radio, TV) (ESP) s.f.adj.• diseminado, -a adj.• radiodifundido, -a adj.n.• difusión s.f.• emisión (Teléfono) s.f.• radiodifusión s.f.• transmisión (Teléfono) s.f.v.• difundir v.• emitir v.• esparcir v.• radiar v.• radiodifundir v.
I
1. 'brɔːdkæst, 'brɔːdkɑːst(past & past p broadcast) transitive verba) \<\<program\>\> transmitir, emitirthe fight was broadcast live — la pelea se transmitió or (Esp) se retransmitió en directo
b) ( make known) difundir, divulgar*
2.
vi transmitir, emitir
II
noun programa m, emisión f (frml)['brɔːdkɑːst] (vb: pt, pp broadcast)1.N (Rad, TV) emisión f, programa m2. VT1) (TV) [+ match, event] transmitir; (Rad) emitir, radiar2) (Agr) sembrar a voleo3) (fig) [+ news, rumour] divulgar, difundir3.VI (TV, Rad) [station] transmitir, emitir; [person] hablar por la radio/televisión4.ADV [sow] a voleo5.CPD (Agr) [seed] sembrado a voleobroadcast journalism N — periodismo m de radio y televisión
broadcast journalist N — periodista mf de radio y televisión
broadcast media NPL — medios mpl de radiodifusión y teledifusión
broadcast news N — noticias fpl de radio y televisión
broadcast satellite N — satélite m de retransmisiones
* * *
I
1. ['brɔːdkæst, 'brɔːdkɑːst](past & past p broadcast) transitive verba) \<\<program\>\> transmitir, emitirthe fight was broadcast live — la pelea se transmitió or (Esp) se retransmitió en directo
b) ( make known) difundir, divulgar*
2.
vi transmitir, emitir
II
noun programa m, emisión f (frml) -
8 broadcast
1) радиопередача; радиовещание2) телевизионная передача; ТВ-вещание•- airdrome broadcast
- amplitude-modulation broadcast
- automatical meteorological broadcast
- cell broadcast
- chain broadcast
- circular broadcast
- color television broadcast
- commercial broadcast
- connecting broadcast
- controlled broadcast
- digital video broadcast
- direct TV-broadcast
- domestic broadcast
- fleet broadcast
- FM broadcast
- fox broadcast
- general broadcast
- international broadcast
- live broadcast
- M-broadcast
- merchant ship broadcast
- multimedia broadcast
- music program broadcast
- news broadcast
- noncontrolled broadcast
- outdoor broadcast
- outside broadcast
- radio program broadcast
- studio broadcast
- submarine broadcast
- synchronous broadcast
- television broadcast
- traffic information broadcast
- train broadcast
- transient node broadcast
- TV-broadcast
- wire broadcastEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > broadcast
-
9 broadcast
1) радиовещание; радиопередача || передавать по радио2) телевизионное вещание; телевизионная передача || передавать по телевидению3) вчт. транслирование; циркулярная рассылка ( сообщений)4) с.-х. разбросной посев || производить разбросной посев•broadcast before an audience — передача с аудиторией;to broadcast live — вести прямую передачу -
10 broadcast
Adj1. प्रसारितThe broadcast newsThe broadcast sowing of wheat--------Adv1. चारों\broadcastओर/फेंक\broadcastकर--------VTI1. प्रसारित\broadcastकरनाThe event was broadcasted live on TV. -
11 news analysts, reporters and correspondents
эк. тр., амер. аналитики новостей, репортеры и корреспонденты (по SOC включает следующие группы профессий: "аналитики радио- или теленовостей" и "репортеры и корреспонденты"; входят в подраздел "работники в средствах массовой информации и связи" в разделе "профессии в области искусства, дизайна, развлечений, спорта и средств массовой информации")See:Англо-русский экономический словарь > news analysts, reporters and correspondents
-
12 broadcast
broadcast [ˈbrɔ:dkα:st](preterite, past participle broadcast)diffuser ; [+ news, rumour] répandre[station] émettre3. nounémission f* * *['brɔːdkɑːst], US [-kæst] 1.noun émission fTV/radio broadcast — émission télévisée/radiophonique
2.news broadcast — bulletin m d'informations
1) Radio, Television diffuser (to à)2) ( tell) péj raconter3.1) [station, channel] émettre (on sur)2) [person] faire une émission4. -
13 broadcast
broadcast, US [transcription][-k_st]A n émission f ; TV/radio broadcast émission télévisée/radiophonique ; sports/live broadcast émission sportive/en direct ; news broadcast bulletin m d'informations ; the broadcast of sth la diffusion de qch ; sb's broadcast to the nation l'allocution radiotélévisée de qn à la nation.1 [station, person] diffuser [programme, message] (to à) ;2 ( tell) péj raconter ; there's no need to broadcast it! ce n'est pas la peine de le crier sur les toits! ;3 Agric disséminer [seeds].1 [station, channel] émettre (on sur) ;2 [person] faire une émission ; to broadcast on the radio/on gardening faire des émissions à la radio/sur le jardinage. -
14 ♦ broadcast
♦ broadcast /ˈbrɔ:dkɑ:st/A n. [uc]1 ( radio, TV) tramissione: live broadcast, trasmissione in diretta; news broadcast, notiziario; giornale radio; telegiornale2 (agric.) semina a spaglioB a.1 radiodiffuso; teletrasmesso2 radiofonico; televisivo; radiotelevisivoC avv.(agric.) a spaglio.(to) broadcast /ˈbrɔ:dkɑ:st/(pass. e p. p. broadcast, broadcasted), v. t. -
15 broadcast
I 1. ['brɔːdkɑːst] [AE -kæst]nome trasmissione f.TV, radio broadcast — trasmissione televisiva, radiofonica
2. II 1. ['brɔːdkɑːst] [AE -kæst]news broadcast — (on TV) telegiornale; (on radio) giornale radio
1) rad. telev. trasmettere2) (tell)2.there's no need to broadcast it! — spreg. non è il caso di gridarlo ai quattro venti!
1) [station, channel] trasmettere2) [ person] fare una trasmissione (on su)* * *past tense, past participle; see broadcast* * *I 1. ['brɔːdkɑːst] [AE -kæst]nome trasmissione f.TV, radio broadcast — trasmissione televisiva, radiofonica
2. II 1. ['brɔːdkɑːst] [AE -kæst]news broadcast — (on TV) telegiornale; (on radio) giornale radio
1) rad. telev. trasmettere2) (tell)2.there's no need to broadcast it! — spreg. non è il caso di gridarlo ai quattro venti!
1) [station, channel] trasmettere2) [ person] fare una trasmissione (on su) -
16 news
nju:z(a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; (also adjective) a news broadcast.) noticias- newsy- newsagent
- newscast
- newscaster
- newsletter
- newspaper
news n noticiasdid you see the news on television? ¿viste las noticias en la televisión?if the news is bad, I don't want to hear it si las noticias son malas, no quiero oírlastr[njʊːz]1 noticias nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbad news travels fast las malas noticias corren deprisait's news to me familiar ahora me enterono news is good news la falta de noticias son buenas noticiasto break the news to somebody dar la noticia a alguiena piece of news una noticianews agency agencia de noticiasnews bulletin boletín nombre masculino de noticiasnews conference conferencia de prensanews dealer SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL vendedor,-ra de periódicosnews item noticianews ['nu:z, 'nju:z] n: noticias fpladj.• informativo, -a adj.n.• información s.f.• noticia s.f.• noticias s.f.pl.• novedad s.f.• nueva s.f.nuːz, njuːzmass noun1) ( fresh information)a piece o an item of news — una noticia
I have (some) good/bad news — tengo buenas/malas noticias
we've had some sad news — hemos recibido una triste noticia or noticias muy tristes
we've had no news of him — no hemos tenido noticias de él, no hemos sabido nada de él
he's bad news! — (colloq) no trae más que problemas
it was news to me that... — para mí era una novedad que..., recién me enteraba de que... (AmL)
no news is good news — ( set phrase) que no haya noticias es buena señal
2) (Journ, Rad, TV) noticias fplthe international/sports news — la información internacional/deportiva
the six o'clock news — las noticias or el informativo or el noticiario or (AmL tb) el noticiero de las seis; (before n)
news agency — agencia f de noticias
news bulletin — boletín m informativo
[njuːz]news headlines — titulares mpl
1. NSING1)that's wonderful news! — ¡qué buena noticia!
some sad news, a sad piece of news — una triste noticia
what news?, what's the news? — ¿qué hay de nuevo?
so you think you're going out tonight? well, I've got news for you! — iro si crees que vas a salir esta noche, te vas a llevar una sorpresa
•
to break the news to sb — dar la noticia a algn•
that's good news — es una buena noticia•
they're in the news — son de actualidad•
a piece of news — una noticia•
it was news to me — me pilló de nuevas *2) (Press, Rad, TV) noticias fplthe news — (Rad) las noticias, el noticiario; (TV) las noticias, el telediario (Sp), el noticiero (LAm), el noticioso (And)
the foreign news pages — la sección or las páginas de noticias internacionales
News in Brief — (=section in newspaper) Noticias fpl Breves, Breves fpl
2.CPDnews agency N — agencia f de noticias
news blackout N — apagón m informativo
news bulletin N — boletín m informativo
news conference N — rueda f de prensa
news dealer N — (US) vendedor(a) m / f de periódicos
news editor N — jefe mf de redacción
the news headlines NPL — (TV, Rad) el resumen de las noticias
news magazine N — revista f de actualidad
news media NPL — medios mpl de comunicación
news programme, news program (US) N — programa m de actualidad
news release N (esp US) — = press release
news sheet N — hoja f informativa
news vendor N — vendedor(a) m / f de periódicos
* * *[nuːz, njuːz]mass noun1) ( fresh information)a piece o an item of news — una noticia
I have (some) good/bad news — tengo buenas/malas noticias
we've had some sad news — hemos recibido una triste noticia or noticias muy tristes
we've had no news of him — no hemos tenido noticias de él, no hemos sabido nada de él
he's bad news! — (colloq) no trae más que problemas
it was news to me that... — para mí era una novedad que..., recién me enteraba de que... (AmL)
no news is good news — ( set phrase) que no haya noticias es buena señal
2) (Journ, Rad, TV) noticias fplthe international/sports news — la información internacional/deportiva
the six o'clock news — las noticias or el informativo or el noticiario or (AmL tb) el noticiero de las seis; (before n)
news agency — agencia f de noticias
news bulletin — boletín m informativo
news headlines — titulares mpl
-
17 broadcast
I ['brɔːdkaːst] nпередача (по радио), радиопередача, телепередача- carry a broadcast
- beam a broadcast to
- jam a broadcast II ['brɔːdkaːst] v(broadcast ['broːdkaːst]) передавать (по радио), вести радиопередачуThey broadcast the news to the local population every day. — Они каждый день передают программы новостей для местного населения.
The play will be broadcast. — Пьеса будет передаваться по радио
- broadcast smth- broadcast the news -
18 broadcast
1. сущ.1) СМИ вещание; трансляция, выход в эфир, передача2) СМИ радиопередача; телепередачаSyn:3)а) с.-х. разбросной посев, посев вразбросб) с.-х. разбросное внесение удобрений2. прил.СМИ радиовещательныйMr Thornton's broadcast talks on exotic music are widely known. — Радиопрограммы мистера Торнтона о необычных направлениях в музыке широко известны.
See:3. гл.1) СМИ вещать, передавать ( по радио или телевидению)They broadcast the news people want to see. — Они показывают такие новости, какие люди хотят видеть.
2) СМИ вести ( радио- или телепередачу)3) с.-х. разбрасывать (семена), производить разбросной посев
* * *
1) телевизионная передача; 2) передача теле- или радиосигнала с помощью передатчика; 3) единовременная рассылка рекламной литературы. -
19 broadcast, (broadcast)
نَشَرَ \ advertise: to make known (things offered or wanted) by a public notice: I wanted to sell my car, so I advertised it in the newspaper. broadcast, (broadcast): to send out (news, music, etc.) in all directions, esp. by radio or television. give out: to say publicly; hand out publicly: The news was given out at the meeting. Copies of the report were given out too. print: to press inked blocks of metal letters on to paper; produce written material in this form: These words are printed. The newspaper did not print my letter. publish: to make known (news, facts, etc.) to the public. saw: to cut with a saw. scatter: to throw loosely about: The farmer scattered his seed. spread: to unfold; stretch; cause sth. to cover a certain area (or a certain period): She spread a cloth over the table. The bird spread its wings. She spread out the wet clothes to dry in the sun. \ See Also أذاع (أَذاع)، أعلن (أَعْلَنَ)، طبع (طَبَعَ) -
20 broadcast
1. noun 2. transitive verb,1) (Radio, Telev.) senden; übertragen [Livesendung, Sportveranstaltung]2) (spread) verbreiten [Gerücht, Nachricht]3. intransitive verb,broadcast [Rundfunk-, Fernsehstation:] senden; [Redakteur usw.:] [im Rundfunk/Fernsehen] sprechen4. adjective(Radio, Telev.) im Rundfunk/Fernsehen gesendet; Rundfunk-/Fernseh-* * *past tense, past participle; see broadcast* * *broad·cast[ˈbrɔ:dkɑ:st, AM ˈbrɑ:dkæst]a live \broadcast of the concert eine Liveübertragung des Konzertsa live television/radio \broadcast eine Livesendung im Fernsehen/RadioII. vi<broadcast or AM broadcasted, broadcast or AM broadcasted>sendento \broadcast on long wave auf Langwelle sendenIII. vt<broadcast or AM broadcasted, broadcast or AM broadcasted>▪ to \broadcast sth1. (transmit) etw senden [o ausstrahlen]to \broadcast a match ein Spiel übertragento \broadcast a programme ein Programm senden [o ausstrahlen]to \broadcast an SOS ein SOS funkento be \broadcast live live ausgestrahlt werdento \broadcast a rumour ein Gerücht [überall] verbreiten* * *['brɔːdkAːst] vb: pret, ptp broadcast1. n (RAD, TV)Sendung f; (of match etc) Übertragung fbroadcasts pl — Programm nt, Sendungen pl
2. vt1) (RAD, TV) senden, ausstrahlen; football match, event übertragen2) (fig) news, rumour etc verbreiten3. vi (RAD, TVstation) senden; (person) im Rundfunk/Fernsehen sprechen* * *A v/t prät und pperf -cast, -casted1. breitwürfig säen2. fig eine Nachricht verbreiten, pej ausposaunenb) ausstrahlen, sendenc) übertragenB v/i2. sendenC s1. AGR Breitsaat f2. a) Rundfunk-, Fernsehsendung fb) Übertragung f* * *1. noun 2. transitive verb,1) (Radio, Telev.) senden; übertragen [Livesendung, Sportveranstaltung]2) (spread) verbreiten [Gerücht, Nachricht]3. intransitive verb,broadcast [Rundfunk-, Fernsehstation:] senden; [Redakteur usw.:] [im Rundfunk/Fernsehen] sprechen4. adjective(Radio, Telev.) im Rundfunk/Fernsehen gesendet; Rundfunk-/Fernseh-* * *adj.hinausposaunen adj.übertragen adj. n.Sendung -en f. v.durch Rundfunk verbreiten ausdr.hinausposaunen v.übertragen v.
См. также в других словарях:
Broadcast News — may refer to: * News * Broadcast News , the 1987 movie. *Broadcast News, a subsidiary of the Canadian Press news agency which provides news reports, film and audio clips to radio and television stations in Canada. * Broadcast News , a… … Wikipedia
Broadcast News — Données clés Réalisation James L. Brooks Scénario James L. Brooks Acteurs principaux Holly Hunter Albert Brooks William Hurt Robert Prosky, Lois Chiles Joan Cusack Jack Nicholson … Wikipédia en Français
Broadcast News — Título Al filo de la noticia (España), Detrás de la noticia (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección James L. Brooks Guion … Wikipedia Español
Broadcast News — Comédie dramatique de James L. Brooks, avec William Hurt, Holly Hunter, Albert Brooks. Pays: États Unis Date de sortie: 1987 Technique: couleurs Durée: 2 h 13 Résumé Au grand dam d un vieux complice et soupirant, une brillante… … Dictionnaire mondial des Films
Broadcast News — Filmdaten Deutscher Titel: Nachrichtenfieber – Broadcast News Originaltitel: Broadcast News Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 127 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Broadcast News (film) — Broadcast News Broadcast News Réalisation James L. Brooks Acteurs principaux Holly Hunter Albert Brooks William Hurt Robert Prosky, Lois Chiles Joan Cusack Jack Nicholson Scénario James L. Brooks Musique … Wikipédia en Français
Broadcast News (film) — Infobox Film name = Broadcast News caption = Theatrical release poster director = James L. Brooks producer = James L. Brooks writer = James L. Brooks starring = Holly Hunter Albert Brooks William Hurt Robert Prosky, Lois Chiles Joan Cusack Jack… … Wikipedia
Nachrichtenfieber – Broadcast News — Filmdaten Deutscher Titel: Nachrichtenfieber – Broadcast News Originaltitel: Broadcast News Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 127 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Global Broadcast News — (GBN) is an India media corporation under the Network 18 umbrella. The major shareholders apart from the Indian public and foreign and domestic institutions are parent company Network 18, sister company TV18 and a group of professionals including … Wikipedia
Ivanhoe Broadcast News, Inc. — Ivanhoe Broadcast News, Inc., (IBN) is a United States based syndicated television news gathering organization. Ivanhoe provides TV stations with news segments that offer viewers solutions: latest breakthroughs in science and medicine, tips on… … Wikipedia
Broadcast journalism — is the field of news and journals which are broadcast , that is, published by electrical methods, instead of the older methods, such as printed newspapers and posters. Broadcast methods include radio (via air, cable, and Internet), television… … Wikipedia